之前翻譯(英譯中)的美妝產品要正式上櫃了。

當初在翻譯時,對於他們家的產品理念、Yves Rocher先生對家鄉的愛、

還有他們堅持維護自然環境、參與聯合國植樹計畫的行動,再再都讓我邊譯邊跟著動容。

沒錯,打從胳肢窩也想不到,

我竟然會在翻譯美妝類的產品說明、公司理念、公司史時被感動的亂七八糟。(就差沒涕泗縱橫了)

因為堅持使用有機植物、堅持使用環保包裝,當然增加了不少成本。

但也因為堅持無關年齡、國籍、社經地位,美麗該屬於所有的女性,

所以Yves Rocher以採集、製造、經銷全權管理的方式來節省成本,

將自家商品以更平實可親的價格販售。

 

五十年來,Yves Rocher成為了法國第一大的美妝保養品牌。

植物,是Yves Rocher的研發中心。

對女性的愛,是Yves Rocher的研發目的。

對地球環境的永續關照,是Yves Rocher的企業使命。

 

介紹給大家這個讓人「揪感心」的美妝品牌。

讓我們

一起愛自己、一起愛地球。

 

法國第一美妝品牌-Yves Rocher 伊夫‧黎雪正式在台上市!
植物美肌創始者-50年來致力於植物科技的創新

1283420628

台灣化妝品市場再添一級戰將!
    法國第一美妝品牌伊夫‧黎雪將由皇宇科技國際集團於2010年9月1日正式引進台灣,首家專櫃座落於台北信義區新光三越A11館地下一樓,讓所有台灣女性不用到法國便能夠輕鬆享受到伊夫‧黎雪的產品,與法國時尚流行同步。為了吸引消費者共襄盛舉,該品牌將於9/1~10/17開幕期間推出多重優惠,預期能掀起一波搶購人潮。

    伊夫‧黎雪為全球植物美肌的創始者,自1959年成立以來,已在全球90多國銷售,目前全世界總計約有1,600家分店。在法國,平均每3個女人就有1人使用伊夫‧黎雪,這個超級品牌目前擁有全球約3千萬女性的忠實愛用者,50年的豐富經驗創造了許多世界第一。2010年,伊夫‧黎雪榮獲美麗佳人國際美妝大賞;此外,據全球權威機構TNS ETCD的統計結果,伊夫‧黎雪在下列領域皆為法國銷售第一名:整體品牌力、臉部保養、臉部彩妝、身體護理、瘦身&緊實保養,女性香水銷售則佔第二名的佳績,遙遙領先眾多國際品牌。

在法國,平均每3個女人就有1人使用伊夫‧黎雪
植物,伊夫‧黎雪的核心價值

    50年來,伊夫‧黎雪對於植物科技美容技術的研發與探索從未間斷。植物,是伊夫‧黎雪的核心價值,伊夫‧黎雪共有約20個研究團隊、一千多種植物萃取、每年平均研發出20多種新成份。實驗研發人員均具備嚴謹的科學態度和專業的植物學知識,他們將尖端植物科技美容的創新突破,巧妙地運用到護膚產品的研發中,為女性們帶來領先全球的護膚體驗。自1959年至今,伊夫‧黎雪集團擁有超過50項的專利,並且不斷地革新技術與服務,成功以最物超所值的品質,滿足各階層女性對美的追求。

    伊夫‧黎雪集團在法國La Gacilly拉卡西里小鎮種植了44公頃的生態有機農業用地,所有的產品均為100%有機種植,並獲得法國「有機種植產品」的認證。製造生產方面,伊夫‧黎雪擁有三座工廠,分別在拉卡西里、Rieux以及Ploërmel三地,每一座工廠均經過ISO9001、ISO14001以及SAS 18001國際安全認證,目前約有4,000多名員工參與所有研發及銷售的工作,主要包括採集、製造、經銷,是三位一體的全方位品牌。伊夫‧黎雪一直積極、徹底地貫徹着企業價值觀:在原料、配方和包裝方面堅持環保理念;在生產中實行潔淨操作、以降低污染;同時還建立了伊夫‧黎雪基金會,希望能夠幫助更多的人認識和保護大自然。

伊夫‧黎雪深信潛藏在大自然中的奥秘才是女人真正的美麗來源

    伊夫‧黎雪身為法國第一的美妝品牌,以及50年對於植物世界的深刻認識,研發人員擅長萃取植物活性精華和研究植物分子結構,每年均可創造出領先全球的植物科技護膚系列新品。目前伊夫‧黎雪的產品分為4大類別:臉部護理、身體護理、彩妝以及香氛共700多種商品。

我們的明星商品系列為:
1.紅蘋凍齡無痕系列
2.深呼吸瞬效新生系列
3.深度白肌因修護系列
4.有機高效活顏系列

     在節奏飛速的今日,各種流行隨季節更迭起起落落,唯有伊夫‧黎雪超越時空,在多年後仍然是全球女性最愛用的品牌。原因無它,只因為這是伊夫‧黎雪用心、感情與生命,衍生而出的結晶。

    伊夫‧黎雪深信潛藏在大自然中的奥秘才是女人真正的美麗來源。竭誠邀您走進伊夫‧黎雪的世界,一起去感受這個法國美妝品牌令人難以抗拒的神奇魅力!

 

詳細商品介紹與開幕特惠請見:http://www.iswii.net/iswii/shownews/21812

創作者介紹

「譯」甸園

lucealu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()