DSC00665.JPG 

(一期原價:台灣:129 香港:28.9 創刊號特價:69)

出版:雨禾國際  Deagostini

 

終於收到樣書了,真開心。

雖然這一本飛機雜誌因為日方的意見,中途從翻譯日文版改成翻譯英文版。

但是因為我還是有參與到一些些(大約一開始的三萬字左右),

所以可愛的編輯還是寄樣書給我了。

而且之後的幾期,連我老哥也加入了英文版的翻譯。(真是一門英烈啊)

DSC00662.JPG 

創刊號還附贈很漂亮的資料夾,方便之後將買來的雜誌依標題分類,方便查詢。

DSC00664.JPG 

資料夾內附贈的分頁卡,相當有魄力。

 

創作者介紹

「譯」甸園

lucealu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 路人
  • 好好喔,真期待裡面是啥,拿免錢的真好
  • 你好,
    基本上這是給翻譯人員的基本回饋,
    翻譯人員一定會拿到樣書,
    但數量不一,端看出版社。
    所以,這是參與翻譯的各位譯者努力得來的,並不是免費的喔!
    您多慮了~

    lucealu 於 2010/05/03 21:09 回覆

  • 路人
  • 問個問題

    恩~我知道,不過能先看到內容
    感覺真好,想問一下
    人體奧秘週刊第二期,不是5/4號發行嗎?
    今天跑去全家便利商店沒看到,只有第一期而已
    想問一下,發行日有變嗎?
  • 你好

    我只負責翻譯,發行的事情我不清楚喔.

    lucealu 於 2010/05/11 23:12 回覆

  • 訪客
  • 所以內容不會有較新ㄉ東西ㄇ?
    譬如說2011年中共ㄉ殲20(J20)試飛ㄉ介紹囉??
  • 星河
  • 我有訂可是地對空飛彈 和武器都變成面對空了 還有空對面 @@