- Feb 23 Wed 2011 04:01
-
我的碎碎念 2011-02-22
- Oct 16 Sat 2010 21:08
-
這個夢應該是天啟....
這篇文章受密碼保護，請輸入密碼後查看內容。
- Sep 17 Fri 2010 09:18
-
柏林影后即將化身「奈津」
根據不那麼肯定的日方小道消息指出，
「奈津的獨白」將轉戰大螢幕了。
而目前演出女主角奈津的人選，
似乎是今年在柏林影展以「慾蟲」（依新聞稿譯名）一片拿下最佳女演員銀熊獎的「寺島 忍」。
（領到小銀熊了～）
- Sep 07 Tue 2010 11:15
-
讓我感動到連胳肢窩都快流淚的翻譯經驗
之前翻譯（英譯中）的美妝產品要正式上櫃了。
當初在翻譯時，對於他們家的產品理念、Yves Rocher先生對家鄉的愛、
還有他們堅持維護自然環境、參與聯合國植樹計畫的行動，再再都讓我邊譯邊跟著動容。
沒錯，打從胳肢窩也想不到，
我竟然會在翻譯美妝類的產品說明、公司理念、公司史時被感動的亂七八糟。（就差沒涕泗縱橫了）
- Sep 06 Mon 2010 09:57
-
必然的寂寞
當女人對自己的情欲變得誠實，男人是否會開始感到威脅不安？
這一篇以男性觀點所寫的「奈津的獨白」讀後感，雖未必能代表大多數的男性讀者，
但總也是讓我見識到從異性觀點切入的閱讀視角。
在末世的都市叢林裡
原來 寂寞，總歸是無性別的必然。
- Sep 03 Fri 2010 16:04
-
女人的魔性
在網路上搜尋到一篇「奈津的獨白」讀後感，
作者是位文字很聰慧的女性。
看著她的描述，我彷彿見到了跟這本書產生共鳴的女性讀者，
她們是怎樣捧著書本，怎樣幽幽地讀著，怎樣被牽動著心底的思緒。
謝謝Joyce讓轉載你的文章，
- Aug 29 Sun 2010 11:16
-
阿諾比如是說....
Anobi中有25位把「小奈奈」列入書櫥中，不過只有八位給了星星。
（該不會是因為看完的人只有8個吧？需要我抽鞭子出來嗎？）
給星評的八位中，除了一位給了兩顆星。
其餘都給了四顆以上的小星星～～（一閃一閃亮晶晶～～～）
其實我是希望能看到更多讀後感之類的東西啦，正反的觀感都好，
- Aug 28 Sat 2010 13:30
-
劉黎兒談「奈津的獨白」中的女性情慾
（旅日作家、日本文化觀察家 劉黎兒）
村山由佳寫了這本日本近年來難得一見、坦誠而赤裸裸的自傳性私小說，讓看過她
的青春戀愛小說《天使之卵》或輕小說《美味咖啡的沖泡法》的讀者驚訝不已。因為她把內心長年養著的魔鬼寫出來，擺脫濃厚的少女性，描寫一個女人如何透過跟
幾位男人的交往、交媾，而從母親、教育、社會乃至丈夫等的束縛中解放自己，身心不斷戰鬥，獲得真正的成長，蛻變成獨立自主的女人，對愛情、性愛與工作都有
所執著，讓世間女人共鳴不已。
- Aug 18 Wed 2010 13:52
-
蝦米？！原來還有這種排行榜？
- Aug 18 Wed 2010 09:08
-
何健豪同學，雖然我不認識你，但是我謝謝你。
- Aug 14 Sat 2010 19:05
-
高潮到寂寞為止──野人文化總編輯 張瑩瑩談「奈津的獨白」
你不會知道，這故事寫出了多少女子心底深處的嘆息。在追尋身體與靈魂並蒂綻放的過程中，無聲但深邃的，赤裸但絢麗的，嘆息。
「男人的屁股，為什麼會這麼冷冰冰的呢？」小說的第一句，就讓我叉手以待。而當我一字一句讀到最後，迎面而來的卻是：「但我想要的，不是城裡穩定安逸的燈火，而是空中絢爛驟逝的煙火。」
闔上雙眼，漫漫唏噓湧上胸口。原來，世界上無論多遠的彼方，角落裡都藏有同樣孤寂的靈魂。
日文原著書名是Double Fantasy，讀完後，使我對村山由佳的勇氣與筆力，也有了雙重的嘆服。從前也不是沒讀過純愛作家轉寫情欲的故事，但總像是天使偽裝魔鬼卻丟不開純白翅膀一樣，「轉型」痕跡鑿鑿，不像此作，就是個自自然然、渾然天成的蛻變之作。
- Aug 13 Fri 2010 09:31
-
終於！我生出來了一本文學譯作....
（實體書的封面看起來更美，書腰是帶著淡淡光澤的粉紅色呦～）
因為是第一次有機會接觸文學譯作，必須承認我的得失心很重。
一來是怕自己能力不夠，二來是擔心沒辦法掌握好文氣。
但這些事都不能自己說的算。
可愛的編輯沒有給我太多壓力，可我自己倒是相當非常實在很放不開呀。
